onore

sm [o'nore]

1) (reputazione, integrità) honour Brit, honor Am

giuro sul mio onore che... — I swear on my hono(u)r that ...

2) (omaggio) hono(u)r

rendere onore a qn/qc — to hono(u)r sb/sth

3) (privilegio) hono(u)r, privilege

è un onore per me — it's an hono(u)r for me

aver l'onore di — to have the hono(u)r of

posto d'onore — place of hono(u)r

4) (merito) credit

fare onore ai genitori — to be a credit to one's parents

farsi onore — to distinguish oneself

si è fatto onore agli esami — he distinguished himself in the exams

5)

onori smpl — (onorificenze) hono(u)rs

6) Carte hono(u)r (card)

7)

(fraseologia) in onore di — in hono(u)r of

a onor del vero — to tell the truth

fare onore alla tavola — to do justice to the dinner

fare gli onori di casa — to play host (o hostess), act as host

Paolo ha fatto gli onori di casa — Paolo acted as host